嘉能可（Glencore）和超达（Xstrata）的合并案本周有较大可能得到欧洲反垄断最高监管机构的批准。此前嘉能可修改了相关条件，以化解欧盟对该合并案可能对市场竞争造成影响的担忧。

据知情人士透露，嘉能可之所以能够通过欧盟的快速审批程序，是因为该公司同意终止一项从新星公司（Nyrstar）买入锌的大额合同，并将出售自身持有的新星公司7.8%的股份。新星公司是一家在布鲁塞尔上市的矿业和金属企业。只要最后关头不出现任何变数，嘉能可和超达合并案的获批消息将于今日公布。

对于这项金额高达680亿美元的合并交易来说，获得欧盟监管当局的快速批准是一项重大突破，两家公司还因此得以躲过一项颇为耗时的调查。嘉能可是大宗商品交易公司，而超达是一家矿产企业集团。

周二嘉能可和超达的股东结束了近10个月以来的不明朗态度，对这项合并方案表示了支持。目前两家公司还需得到中国和南非反垄断监管当局对合并交易的批准。

据数位知情人士透露，嘉能可化解了欧盟竞争事务专员华金？阿尔穆尼亚（Joaquín Almunia）对合并交易的主要担忧，此前双方为达成妥协进行了长达三周的密集沟通。

作为欧盟批准合并交易的条件之一，嘉能可将终止与新星公司的商品采购协议。后者是全球第一大锌冶炼商，在欧洲地区锌供给量中所占份额达到15%，合35万吨。嘉能可还将逐步出售所持新星公司股份，按当前市价计算这批股份价值6900万美元。

在与嘉能可谈判的过程中，欧盟委员会要求该公司就将采取哪些具体措施切断与新星公司的关联提供更多保证。据知情人士透露，嘉能可新提出的担保措施满足了监管当局的相关要求。

嘉能可与超达的复杂合并过程在金属市场上引发了这样的猜测：两家公司合并后，可能将不得不放弃超达位于西班牙San Juan de Nieva的冶炼厂，这是全球规模最大的锌冶炼厂。而知情人士透露，嘉能可认为该冶炼厂对于其业务极为重要。

经过10个月的谈判，以及对2月份提出的初始合并方案的数次修改，嘉能可与超达为之奋斗多时的合并交易本周终于看到了胜利的曙光。

该交易接下来只需获得中国和南非反垄断监管当局的批准。两家公司已将完成审批过程的最后期限延长至今年的12月31日。但熟悉两家公司的人士认为，审批过程或延长至2013年1月左右。

该交易如果按期达成，将成为年内规模最大的合并案，同时也是矿产行业有史以来规模最大的合并案。在范围更广的自然资源领域，该项合并的规模排行第五，仅次于埃克森（Exxon）与美孚（Mobil）、英国石油（BP）与阿莫科（Amoco）、道达尔菲纳（TotalFina）与埃尔夫（Elf）以及雪佛龙（Chevron）和德士古（Texaco）的合并案。十年前这些合并交易重新塑造了石油行业的格局。

(关键字：嘉能可 超达 合并)