美国股市31日收盘连续第四日上涨，但标普500指数8月录得逾一年来最大月度跌幅。道指收涨0.46%，标普500指数收涨0.49%，纳指收涨0.13%。

综合媒体8月31日报道，美国股市31日收盘连续第四个交易日上涨，为8月份的交易画上了句号。但标普500指数8月录得逾一年来最大月度跌幅，过去数日的大幅上扬尚不足以修复美国评级遭调降以及对该国再陷衰退的担忧对市场造成的损害。

道琼斯工业股票平均价格指数31日收盘涨53.58点，至11,613.53点，涨幅0.46%；标准普尔500指数收盘涨5.97点，至1,218.89点，涨幅0.49%；纳斯达克综合指数收盘涨3.35点，至2,579.46点，涨幅0.13%。

8月份，道指收跌4.4%；标普500指数收挫5.7%，为2010年5月以来最大月度跌幅；纳指回落6.4%。道指年内上扬0.3%。

近几日市场人气急转直上，因投资人预期美联储将再度出手支撑经济。美联储30日公布的会议纪要显示数位委员赞成实施更多货币宽松政策，这提振了投资者对股市的兴致。美联储主席伯南克26日当周在杰克森霍尔的美联储年会上表示，美联储9月例行会议将由原定的一日增至两日，以考虑更多货币刺激措施的选择。

31日公布的经济数据喜忧参半。美国薪资服务提供商自动数据处理公司(ADP)公布，8月的ADP私营领域就业环比增长9.1万。据调查，经济学家对此的平均预期为环比增11万。7月的ADP就业环比增11.4万。

美国供应管理协会(ISM)芝加哥分会公布，8月的芝加哥采购经理人指数(PMI)为56.5点。据调查，经济学家对此的平均预期为54.0点。7月芝加哥PMI为58.8点。美国商务部公布，7月的工厂订单环比增长2.4%。据调查，经济学家对此的平均预期为环比增2.0%。6月的工厂订单环比降0.8%。

交易员将密切关注制造业和就业数据的公布。美国供应管理学会(InstituteforSupplyManagement)8月份制造业调查报告将于9月1日公布，美国劳工部(LaborDepartmen)的月度失业率报告将于9月2日公布。

美国铝业公司(Alcoa)领涨道指，涨幅3.56%。高盛(GoldmanSachs)分析师表示，在新兴市场的推动下，金属的需求面仍十分健康，这对该股和该行业类股构成提振。

科技股令纳斯达克指数承压，苹果跌1.3%，报384.83美元；电脑显卡芯片制造商英伟达(Nvidia)重挫2.7%，报13.31美元。工业股涨幅居前，标准普尔工业股指数升0.7%；霍尼韦尔升1.1%，JoyGlobalInc涨1.3%。

甲骨文公司(OracleCorp.)涨20美分，至28.07美元，涨幅0.7%。此前有媒体报导称，美国监管部门正在调查其海外商业活动是否违反了联邦反贿赂法，但投资者对此未予理会。

电信股是31日的输家，此前美国司法部提起了一项反垄断的民事诉讼，旨在阻止美国电话电报公司以390亿美元收购竞争对手T-MobileUSA的交易，因担心违反竞争原则。AT&T大跌3.8%，报28.48美元，在道指成份股中跌幅最大。标普电信股指数跌1.6%，为标普跌幅最大的类股。