5月10日，CCTV《东方时空》播出《暖春之旅——从JFE看日本循环经济》以
下为与家电回收相关的部分节目内容 

　　记者：现在我们进入的是JFE废旧家用电器的再生处理厂，比如说家里的废旧
空调、冰箱、洗衣机、电视机都是在这里进行再利用的，但是这里和我们刚才看到
的塑料瓶的回收再利用厂最大的不同是，在这儿我们没有看到那些大的机器设备，
首先看到的是很多工人在手工拆解这些家用电器，这似乎与日本我们想象中的现代
化、机械化的特点不太相符。为什么没有什么大的机械设备进行分解？是因为这种
设备研制成本会比较高吗？ 

　　JFE集团株式会社企划部部长铃木昌范：不是，因为家电拆开这个部分，手工
来做比较好，因为人会注意小小的东西，拆起来比机械的分解效果好，比较细的东
西也可以拆开。 

　　记者：要细到什么程度呢？ 

　　铃木昌范：在家电里面的每一个零件都可以分开出来，如果是机械，全部的东
西一下子把他压迫或者打破的话，没有办法拆开这么细。 

　　记者：如果靠人工来拆解的话，成本是不是又上来了？你们考虑过成本的问题
吗？ 

　　男翻译：没有，为了把这个东西拆开的好，拆开的细而这样做，不是成本的问
题。 

　　记者：这里要回收处理得是电冰箱，冰箱要怎么处理？ 

　　铃木昌范：电冰箱里面的东西用手工来分开之后，外面壳的部分在这里放到破
碎机去机械地进行破碎。 

　　记者：破碎了之后，还要再进行分类吗？ 

　　铃木昌范：是，这是根据需要分成铁，有色金属，塑料等等的东西。 

　　JFE城市废物再利用公司职工：这是破碎机里面所进行的工作，现在是冰箱的
壳在进行打包，两三秒钟可以打破一台，变成一片一片的铁片。 

　　JFE城市废物再利用公司职工：一个冰箱进来以后，两三秒钟可以完全打破掉
。打碎以后的铁片就像这样子从打碎机、打破机的出口处出来。冰箱里面的“安置
”这部分东西是用吸气机来把它吸上去。其他的有重量的东西往下掉下去，然后用
输送机来搬运到那边。这里把铁粉吸上去，在右边这个地方把铜和铝分离，然后剩
下的东西全部都是塑料。 

　　记者：它最后的回收再利用的比率有多高？比如说这样的一个电冰箱，最后可
以再利用的有多少？不能够用的，最后只有扔掉的占多大比例？ 

　　铃木昌范：这里面再资源化率是99.7%，所以不能用的部分只有0.3% 

　　记者：最后不能用的那0.3%是什么呢？ 

　　铃木昌范：灰尘，电视机里面的灰尘而已。 

　　目前在日本，每年产生的旧家电大约为2200万台，其中25%进入二手货市场，
不到25%报废，还有1200万台，也就是一半多一些的旧家电会被进行再生处理，将
处理后的钢铁和塑料作为制铁原料有效利用，达到了很高的再生利用率。 

而根据2001年4月日本开始施行的废家电再生利用法，在再生利用的过程中，每一
台废旧家电的废弃者，也就是它的主人，和当初的生产厂商都要承担起相应的责任
和义务。 
    
　　记者：家里的废旧的家电是要自己花钱才能够送到这里进行处理的，是这样的
吗？ 

　　JFE城市再生株式会社总经理塚本英夫：是这样。一个电器产品，它有一个再
生利用劵，要由消费者来购买，负担这个费用。 

　　记者：比如家里的一台电视机我不想要了，想把它送到你们这里进行循环再利
用，需要付多少钱？ 

　　塚本英夫：今天我们看到的这四种家用电器，电视机、电冰箱、洗衣机还有空
调机，平均起来一台的处理费用负担的成本是三千日元左右。 

　　记者：三千日元左右，这和中国好像恰恰相反，你们一开始就是废旧家电需要
普通百姓付费才能够处理得吗？ 

　　塚本英夫：确实是开始由消费者来负担这个成本来进行再生利用， 

　　日本的家用电器再生利用法，这个法律规定，一个是消费者要想报废这个办理
的时候，是要自己承担费用，承担成本，再有这个产品在生产的时候，对生产厂家
来讲，法律是要求他要在报废的时候要由生产厂家负责去处理，进行废旧的处理。
所以我们接受厂家的委托，具体的再生处理是由我们来进行的。所以这个法律是从
一个头一个尾，终端，一个末端，两方来进行制约。 

　　这个做法发生了各种各样的争议，也产生了很多的反对意见，但是由于国家制
订了法律，逐步经过七八年的时间以后，逐步人们开始会有一种明确地要保护有限
的资源要进行再利用的这种思想，可以说是在一般国民当中已经是普及了。 

　　2000年，日本国会通过了《建立循环型社会基本法》、《废弃物处理法》(修
订案)等一系列法律法规，因此，这一年也被命名为日本“循环经济立法元年”。
和“先污染后治理”模式不同，循环经济指的是通过生产与环境保护技术体系的融
合，强调首先减少资源的消耗，节约使用资源；通过清洁生产，减少污染排放甚至
“零”排放；通过废弃物综合回收利用，实现物质资源的循环使用；通过垃圾无害
化处理，实现环境友好生产。随着相关法律的健全，近几年，日本国民的环保意识
也达到了世界先进水平，进而推动了日本构筑循环型社会的进程。以JFE和它所在
的川崎市为例，目前已经建立起了一座环保城，地方政府，企业和居民之间，形成
了经济和环境和谐发展的良性循环。 

　　记者：环保城生产这样一个项目，它给我们川崎市除了带来环境的改善之外，
还带来什么？ 

　　日本川崎市市长阿部孝夫：首先可以改善川崎市的环境，这是最大的好处，同
时用废弃物进行再利用，然后把它作为资源来使用的话，它的一种作用就是将来当
资源干枯或者是缺乏资源的时候，可以把废弃物作为资源再利用，是考虑到未来的
发展非常先端的一种做法。 

　　记者：对于具体到川崎市呢？ 

　　阿部孝夫：比如说我们这个城位于一个示范项目的时候，在中国发生公害问题
的时候，我们这个做法，我们这个机制或者我们的技术可以向中国提供，这样也是
可以促使我们产业的发展。

　　5月7日，国家主席胡锦涛和日本首相福田康夫在东京签署了《中日关于全面推
进战略互惠关系的联合声明》。 

　　双方确认，中日两国作为对世界经济有重要影响的国家，将为世界经济的可持
续增长作出贡献，重点开展能源和环境领域合作。5月9日，胡主席访问日本川崎J
FE企业，正是体现了中日两国今后在环境领域合作的重要性和广阔前景。上个世纪
六七十年代，在经济取得高速发展的过程中，日本为自己的生存环境付出了惨痛的
代价，也积累了丰富的经验。而这对于目前贯彻科学发展观的中国来说，值得大力
借鉴的。根据两国协议，今后三年时间，中日两国将开展1万人规模的环保和节能
方面的培训，大批中国的专家和在一线工作的工作人员将到日本分享环保经验。相
信在更长远的未来，中日两国将在环境领域开展更深入地合作，携手为世界的环境
发展做出贡献。

    信息来源：CCTV东方时空