周二原油期货收盘几无变动，此前降至三周低位，因美元上涨和中国石油需求较疲弱。
伦敦洲际交易所（ICE)10月布伦特原油期货结算价上涨7美分为每桶50.80美元，涨幅0.1%。纽约商业交易所（NYMEX)9月交割的轻质低硫原油期货结算价下跌4美分为每桶47.55美元，跌幅0.1%，盘中一度跌至47.02美元，之后跌幅收窄。
油价连续第二天下跌，中国炼油厂的原油加工量下降以及美元走强均打压了油价。华尔街日报美元指数上涨0.5%，为近三周以来最高水平。
即使美国原油储量继续下降时，夏季上扬势头已失去动力。油价低迷的原因之一是，投资者担心是否有足够的需求消化多余的原油供应，尤其是美国页岩油生产商提高产量，以及有迹象显示石油输出国组织（简称：欧佩克）一些成员国并未遵守去年达成的减产协议。
近期，中国数据显示7月原油需求下降，因炼厂把原油加工成成品油的数量减少。
8月4日截止当周的汽油库存意外增加，也打压了原油市场。随着夏季驱车季节临近结束，一些投资者担忧成品油需求的下降将给原油市场带来压力。
交易员在等待美国能源情报署(EIA)周三将公布的原油和成品油库存数据。接受《华尔街日报》调查的分析师平均预期，截至8月11日当周，原油库存料下降300万桶，汽油库存料下降100万桶。
美国石油学会（API)周二晚些时候公布，8月11日截止当周的美国原油库存下降了920万桶为4.692亿桶，汽油库存增加了30.1万桶，馏份油库存下降了210万桶。
欧佩克与其他主要产油国去年晚些时候同意限制产量以降低过剩的供应。但7月数据显示欧佩克产量的增加有助于破坏该组织再均衡全球石油市场能力的信心。
交易员正等待着看沙特阿拉伯减少出口的计划是否将有助于缓解全球供应过剩的局面。
汽油期货合约的结算价上涨0.2%为每加仑1.5795美元；柴油期货合约的结算价下跌0.4%为每加仑1.5996美元。
(关键字：原油 原油期货)