周二亚洲中质馏份油市场，柴油和航煤现货价差上涨，受印尼炼油厂计划内检修和日本炼油厂意外中断生产支撑。
印尼国家石油公司(Pertamina)一位炼油高管表示，该公司周一关闭了Balongan炼油厂，预定于2月23日重启。
该公司招标寻购两船各60万桶含硫0.25%柴油船货，将分别于2月8-10日在Tuban和2月13-15日在Balongan交付。该标书将于1月26日截标，投标者报价有效期至1月27日。
炼油企业东燃通用石油公司周二称，其在日本西部的歌山炼油厂发生火灾后40小时被扑灭，但该炼油厂生产依旧受到限制。
公司一位发言人称，截至周二生产依旧以低于正常水平进行，但未提供具体开工率数据。
贸易商表示，亚洲柴油裂解价差料从3月份开始走强，届时几家炼油厂将被关闭检修。
印尼国家石油公司旗下Balikpapan炼油厂计划在4月份被关闭检修，Cilacap和Dumai炼油厂将在今年下半年被关闭检修。
一位了解情况的业内消息人士周二称，大阪国际石油精制株式会社将在3月11日-4月1日期间对其大阪炼油厂常减压装置进行例行检修。
阿布扎比国家石油公司炼油厂开工率可能已经稳定，因其一套常减压装置本月初着火后恢复生产。
船期显示，至少两艘油轮被ST Shipping和Mena Energy公司预定，将于1月末在Ruwais装运柴油船货。
新加坡中质馏份油现货市场交投清淡，没有任何交易达成。
(关键字：柴油 航煤 原油)