周四国际原油期货价格上涨，因周度数据显示美国原油产量下降，但原油和成品油库存升至纪录高点。
纽约商交所（NYMEX）10月交割的WTI轻质低硫原油期货结算价上涨1.77美元，至每桶45.92美元，涨幅4%。伦敦洲际交易所（ICE）10月布伦特原油期货结算价上涨1.31美元，至每桶48.89美元，涨幅2.8%。
继8月中旬跌至六年低点随后又于8月底大幅反弹之后，油价在最近几个交易日里走势平稳。美国原油期货价格徘徊在每桶45美元左右，因交易员正在权衡当前全球石油供应过剩和美国石油产量下降对市场的影响。
美国能源情报署（EIA）周四公布，上周美国石油产量下降8.3万桶/日，至910万桶/日；最近几年受新钻探技术驱动生产强劲的下48州原油产量下降20.8万桶/日。
周三EIA称美国石油产量在8月份降至11个月低点，而且可能在2016年继续下降。
石油交易员终于看到油价大跌导致产量下降的确凿迹象。石油生产商已削减新生产计划的支出，美国钻井平台数自2014年底以来也大幅减少。尽管如此，美国石油产量依然稳定的时间长于一些投资者的预期，因钻探效率提高。
EIA周四也公布，截至9月4日当周，美国原油库存上升257万桶，至4.57998亿桶；汽油库存上升38.4万桶，至2.14547亿桶；包括取暖油和柴油在内的馏份油95.2万桶，至1.50903亿桶。原油和成品油的总商用库存上升320万桶，至12.9亿桶，创纪录高点。
美国原油库存通常会在每年这个时期攀升，因炼油厂进行季节性例行检修，而且夏季驱车出行旺季结束后汽油需求下降。
EIA称，美国上周炼油厂开工率由前一周的92.8%下降至90.9%，成品油需求下降45.7万桶/日。
今日NYMEX 10月RBOB汽油期货结算价上涨3.39美分，至每加仑1.3936美元，涨幅2.5%；10月柴油期货结算价上涨3.61美分，至每加仑1.5747美元，涨幅2.3%。
不过，众议院的一个小组委员会于周四批准了取消美国石油出口禁令的法案。分析师称，该法案仍有可能面临挑战。Clearview Energy Partners LLC表示，现任国会批准取消出口禁令法案的可能性为15%。
与此同时，石油输出国组织（OPEC）成员国本周表示，他们预期油价今年年底前都将保持在当前水平。
OPEC代表周四表示，印尼预计将在12月份重新成为OPEC成员国，官方产量上限可能上调。OPEC不会实际增产，但将把印尼80万桶的日产量加入到其3000万桶日产量目标中。
在没有纳入印尼产量的情况下，OPEC日产量已经达到3100万桶左右。OPEC在一年两次的会议上达成产量上限，当前该上限经常被突破，因沙特和伊拉克等国急于生产更多原油，以期在价格低迷之际保持市场份额。
不过OPEC代表称，他们担心将日产量上限上调至3080万桶会对市场造成心理冲击，并压低油价。
(关键字：原油 原油期货 国际油价)