周三亚洲中质馏份油市场，柴油升水小幅上涨，因台湾台塑石化公司一套二次加工装置意外关闭导致几批船货交付延迟。今日含硫10ppm柴油升水上涨4美分至新加坡报价+1.63美元/桶。
受一套二次加工装置意外关闭影响，11月份台塑石化公司麦寮日处理能力为54万桶/日炼油厂的平均开工率将由75%降至60%。该炼油厂一套硫回收装置（SRU）因发生机械故障而关闭，不过预计将在两周内恢复生产。
台塑石化发言人表示：“这可能将导致大约6万吨柴油产量缺失，相当于两艘中等大小油轮的装运量。这只是估计，现在还没有确切数字。”贸易商们估计将有三船柴油船货交付时间会被从11月推迟至12月。
台塑石化每月自麦寮炼油厂出口24万吨汽油和70-80万吨柴油。本月汽油出口量将下降3万吨，因两套渣油流化催化裂化装置（RFCC）中的一套于上周五意外关闭。该装置产能为8.4万桶/日，预计将于本周恢复生产。另一套RFCC产能也为8.4万桶/日，目前开工率为90-95%。
据称巴林石油公司招标销售一船12月初装柴油船货。这批3-4万吨12月1-5日装含硫500ppm柴油船货销售标书将于今日晚些时候截标，投标者递价有效期为一天。
新加坡中质馏份油现货市场，只有两笔航煤船货成交，没有柴油交易达成。壳牌公司以新加坡12月8-12日报价均价+70美分/桶价格从Tanjung Bin公司购得10万桶12月8-12日装航煤船货。
BP公司以新加坡
(关键字：柴油 航煤 原油)