油品国际：2013年11月13日新加坡柴油/航煤市场行情

周三亚洲12月柴油及航煤现货升水分别下跌2.5%和2.0%，达到每桶16.45美元和17.00美元，因现货需求平淡，且市场关注合约谈判。

韩国S-Oil公司及台湾台塑石化正在商谈2014年供应合约。台塑石化公司可能已经看过所有的标单，但尚未正式决标航煤及柴油的合约。

市场消息人士周三表示，韩国S-Oil公司发布标书销售每月30万桶/60万桶10ppm柴油以及每月30万桶500ppm柴油船货。这些船货的装船期为明年的1月1-12月20日，每月各装运一船，装运港口为昂山。该标书将于11月18日截标，有效期至11月29日。

韩国S-Oil公司2013年10ppm柴油的合约价格为对新加坡10ppm柴油升水1.0-1.3美元/桶（FOB），而500ppm柴油的合约价格对新加坡柴油升水大约10美分/桶（FOB）。

然而，日本官方数据显示，11月9日截止当周煤油库存增加6.3万千升至324万千升。炼厂平均开工率为79.2%，略高于11月2日当周的75.6%。

但是周二公布的调查显示，美国馏份油库存在11月8日当周料下降130万桶。美国当周炼厂开工率料升0.5个百分点，前一周为86.8%。

其他方面的消息，中国柴油出口量到明年可能达到每月370万桶，比2013年迄今为止的平均水平增长一倍多。

(关键字：柴油 航煤 原油)