油品国际：2013年10月10日新加坡柴油/航煤市场行情

周四亚洲柴油现货升水上涨，因行业消息人士表示，由于炼厂检修和产能利用率降低，亚洲油品供应仍受到限制。

路透数据显示，含硫量500ppm的柴油升水走高0.04美元为每桶对新加坡报价高1.34美元，为7月17日以来的最高点，当时为每桶1.52美元。

新加坡国际企业发展局（IE)的数据显示，10月9日当周新加坡包括柴油在内的中质馏份油库存下滑。柴油和航煤库存下降10%，触及六周低位910.7万桶。

交易商补充称，新加坡库存可能下滑，因炼厂削减产能利用率，这抑制了馏份油产量。

韩国一位交易员表示，“目前供应非常紧俏，而来自印尼和非洲的需求非常稳定，因此亚洲的升水提高。”

他还称，供应紧俏状况将持续至11月份，因炼厂不大可能将产能利用率上调很多。

业内消息人士周四表示，科威特石油公司发布标书销售6.5万吨10月17-18日自科威特一个或两个港口装运的0.2%柴油船货。这份标书将于10月10日截标，递价有效期为10日晚些时候。此前科威特石油公司发布标书销售4万吨含硫量0.2%和4万吨500ppm柴油船货，11月从科威特装船。不过，具体标书结果不明朗。

此外，印度尼西亚国家油气矿业公司（Pertamina）旗下的贸易子公司—Petral发布标书求购最高120万桶10月20-25日交付的0.35%柴油船货，分两船每船数量在30-60万桶之间。交付港口为Balongan和Tuban。该标书将于10月10日截标，有效期至10月11日。此前，该公司已经购买了最高130万桶10月交付到Balongan和Tuban港口的柴油船货。这份标书已经于周一截标，但目前不清楚标书结果。

新加坡现货市场中没有达成航煤交易，达成一笔柴油交易。P66售给英国石油公司15万桶10月25-29日装含硫量10ppm柴油，售价为每桶对MOPS+2.80美元。

(关键字：柴油 航煤 原油)