周五亚洲中质馏分油市场，近月柴油跨月价差小幅下滑，跟随国际原油期货市场跌势。

不过，贸易商们表示，中质馏分油市场前景依然强劲，因供应紧张。

新加坡现货市场，没有任何航煤交易达成，但有两笔柴油交易达成。

壳牌公司以新加坡报价+3.80美元/桶价格购得15万桶9月15-19日装含硫10PPM的柴油船货，卖主为中石油公司。

兴隆公司以新加坡报价+2.60美元/桶价格售予中石油公司25万桶9月26-30日装含硫500PPM的柴油船货。

基准9月/10月含硫0.5%柴油纸货价差为+1.20美元/桶。

10月/11月柴油纸货价差为+0.70美元/桶。

9月柴油纸货价格为131.20美元/桶。

9月/10月航煤纸货价差为+1.00美元/桶。

9月航煤纸货估价为132.36美元/桶。

（关键词：油品 柴油 航煤 原油）