周二亚洲中质馏分油市场，柴油跨月价差保持坚挺，因区内一家炼油厂关闭导致柴油市场供应继续缩紧。

基准8月/9月柴油纸货跨月价差为+1.35美元/桶。

8月柴油纸货价格为127.35美元/桶。

9月航煤/柴油价差仍为100美分/桶。

越南工业油总公司（Petrolimex）表示，已经上调成品油零售价3.6%-5%，因上周越南唯一的炼厂关闭，而且全球油价上涨。

该公司称，含硫0.05%柴油的价格上调3.6%，至21,550越南盾/升，含硫0.25%柴油的价格上调3.6%，至21,500越南盾/升；煤油价格上调3.9%，至21,450越南盾/升。

这是越南工业油总公司不到两周内第二次上调成品油价格。该公司之前曾于8月1日上调价格2.8%-4.3%。越南工业油总公司在越南成品油零售市场所占份额达到65%。

越南加工能力为13万桶/日Dung Quat炼厂上周三因技术故障而被关闭，预期将于本周四恢复生产。该炼厂产品可以满足越南成品油需求的三分之一。