路透社报道说，随着铁矿石价格持续下跌，全球最大的铁矿石生产和供应商巴西淡水河谷公司(Vale)正面临艰难转型。连续数年的过度扩张使生产成本大幅上涨，而巴西政府也试图对铁矿石开采征收更高的资源税。

文章中说，淡水河谷前首席执行官Roger Agnelli在2011年5月被赶下台可能是一件令人庆幸的事，因为他的继任者Murilo Ferreira上台以来遇到了一系列的不顺，随着产能扩张利润率下降，越来越多的人开始怀疑淡水河谷的赢利能力。

大规模扩张导致生产成本快速上涨，而国际市场却风云陡变，全球最大的铁矿石进口国中国的需求正在急速萎缩。目前铁矿石价格已经降低至三年低点，随之而来的坏消息是淡水河谷的销售额连续9个月下滑。更令人担忧的是，巴西政府正计划对淡水河谷征收更高的资源税。另外有传言称，巴西政府可能会对淡水河谷重新国有化。

智囊机构Getulio Vargas Foundation分析师Mauricio Canedo说：“巴西政府的做法不会扼杀淡水河谷的生存空间，但是肯定会削弱它的赢利能力。”他说：“淡水河谷的黄金时代已经结束，它的前景不再是一片光明。”

淡水河谷在发给路透社的一封电子邮件中证实，该公司计划12份向外界宣布调整后的投资计划，目前一些正在进行的投资项目可能会停止。

（关键词：铁矿石 淡水河谷 巴西 资源税）