巴西矿业巨头淡水河谷公司称，将分别从10月8日和11月13日起暂停圣路易斯和图巴朗I、II号球团厂的运营。

淡水河谷表示，此次调整的原因是钢铁业对原料需求的比例发生周期性变化，球团矿消费量正下降，而烧结料的消费量增加。因此，该公司将增加烧结矿供应，减少球团矿供应，以满足全球钢铁生产商的需求。

暂停运营的两家球团厂今年上半年球团矿产量达492.6万吨，占淡水河谷球团矿总产量的18.3%，这些厂家的员工将被重新分配至其他业务中。

淡水河谷还称，将继续投资正在进行的铁矿及球团矿增长项目，对铁矿石市场长期基本面仍有信心，其拥有的世界级资产具有较高竞争力。

（关键词：淡水河谷 球团厂 生产 巴西 ）