日本两大钢铁公司新日铁和住友金属工业公司合并前面临巨大亏损，即在合并过渡期内将总计亏损36亿美元。

新日铁预计，截止到本财政年度上半年净亏损1550亿日元（19.7亿美元），大大高出7月底预期的亏损值850亿日元。住友金属工业公司预计，上半财年净亏损1280亿日元，也大大高出此前预计的80亿日元亏损。

这表明，钢铁工业正遇到前所未有的艰难时期，日元升值大大降低了日本钢厂的出口竞争力，而中国、韩国扩大对东南亚的出口，导致该地区价格持续走低。另外，3季度（7-9月）新日铁将因日本西部的广畑厂和堺厂的资产核销将一次性亏损1200亿日元，住友金属亦因福山厂资产核销亏损1200亿日元。

新日铁和住友金属计划在今年10月1日合并。两家公司称，资产核销与他们的合并没有关系，此决定仅为顺应固定资产减值损失相关的会计准则。

（关键词：日本 钢厂 合并 亏损 新日铁 住友）